第430章.关山月（1/4）
他俩自顾自地说相声，倒让旁边的翻译犯了难。这种话到底要不要照直翻啊？
犹豫了一下后，翻译把这段话用敬语格翻了过去，呈现出的效果很是滑稽。
像是‘你们战队还有这种二把刀’这样嘲讽的话，到了那名翻译口中，变成了类似于‘您们战队竟然还有这样技术水平有些小小瑕疵的人啊’的话，相当不伦不类。
而后面那句“主力无忧”则变成了“你现在可以有肖想主力位置的野心了”。
李栎听不懂韩语，如果能听懂，一定觉得很心塞。多好的嘲讽啊，被翻了之后，一点味道都没有。
难怪国际服里，最先被玩家掌握的语言，一定是各个国家最原汁原味，最地道的“国骂”，用起来痛快。
可即便翻译已经再三修饰，但话中的意思却很明显。崔元浩憋红着脸，瞪着李栎，偏偏还不知道应该反驳什么。
他当然明白打野要用训隼师，他又不傻，那人谁啊
请关闭浏览器的畅读模式或者取消屏蔽JavaScript的正常运行，避免出现内容显示不全或者段落错乱。
原网页地址：https://m.asks5.net/51/51116/20847173.html
本章未完，点击下一页继续阅读。