第十九章 月色真美（3/4）
好书推荐： 吃神之人
绝世天命大反派
华夏历史最弱？我来挑选参战人物
重生六零，我要当咸鱼
综影视：莜莜传
超能调查团
贴身保镖：美女总裁很怕疼
柯南：开局住进毛利侦探事务所
我的卡牌比较离谱
幸运来临：彩票中了五千万
心，有点乱了。
“迪奥君，今天晚上，月*真美。”
早乙女纱罗看到他的不自然，目光炯炯地看着他。
在她说完这句话之后，空气—
停滞了。
这可不是什么“吃了吗”之类的搭讪语，这句话出自夏目漱石。
当时他在一所学校当英文老师，正在翻译一篇文章，要把文章中的一句“Iloveyou”翻译成日语，夏目漱石觉得直接说“我爱你”这样的翻译太俗气了。
用“月*真美”来表达会更符合日本人含蓄的内心，而且能显得句子更优美。
这句话还包含着“夜*撩人，愿与你共赏风花雪月。与你是憧憬，与我是浪漫”的隐意。
所以—
她刚刚是告白了！
迪奥兰多僵住了，作为一个英语老师他不可能不懂这个典故。 请关闭浏览器的畅读模式或者取消屏蔽JavaScript的正常运行，避免出现内容显示不全或者段落错乱。
原网页地址：https://m.asks5.net/310/310234/61849_3.html
本章未完，点击下一页继续阅读。