第 588 章（3/4）

外*官是外*人员，此前也来过华夏，会一些简单的华夏语言，另外他身边也带着翻译。但是翻译人员是从本国带来的，并不了解华夏这边的具体情况。所以来到苏州之后外*官又另外花钱雇佣了一名长期留驻在苏州的本国翻译——据说此人长期为某大书商翻译华夏，因为他出价高，在这段时间内愿意给他做工，做一回翻译。

这个时候这位翻译完全被艾琳‘征用’了，因为他能对苏州的各种事情如数家珍，艾琳已经完全入迷了。

“...这个季节来到苏州，当然要游湖。这座华夏城市河流就是道路，和威尼斯很像，夫人一定要去看看——嗯，您说那边那几位吗？他们不是官员，是这个国家的‘士绅’。他们是这个国家统治者很重视的人，往往拥有土地、功名...对，功名，您应该知道，这个国家的统治者用考试挑选官员，功名就是考试成绩达到一定水平之后可以拿到的证明...”