第 426 章（1/4）

正如苏州那边的小伙伴会对西夷那边的文学作品有一定的兴趣, 京城这边的朋友没有接触过那些，肯定也是有兴趣的。一个个催着连翘具体说一说西夷人那边的戏剧剧本是怎么回事儿, 倒不见得是有多看重, 就是当成一个新鲜来看而已。

连翘无法, 只得道：“西夷人和我们这边还是有些不同的...他们的戏剧更多的是一些直白的情感。我们虽也写请, 却是相对婉转很多...”

连翘想起曾经读过的外国诗歌, 微微一笑。先念了一段外文...说实在的, 许多国人认为外文诗歌全都是自由体，和国人古代诗歌完全不一样，其实这是错误的。实际上自由体诗歌在外国也才兴起很短的一段时间而已, 外国更长的一段时间内，诗歌也是有着严格的格律。

只不过诗歌的格律这种东西, 经过翻译，估计也就失去的差不多了。这就像是华夏古代的那些古诗, 很难想象他们翻译成了外文，原本的格律还能保存下来。 <

请关闭浏览器的畅读模式或者取消屏蔽JavaScript的正常运行，避免出现内容显示不全或者段落错乱。

原网页地址：https://m.asks5.net/280/280352/76819.html