第四百一十九章 看电影(4/4)
好书推荐: 诸天影视剧变
天灾第十年跟我去种田
儒道至上?我在异界背唐诗!
超级定位之搜刮全宇宙
穿书七零:撩汉养娃逍遥自在
重生香江1972我只想赚快钱
收个破烂,我成了透视神医
我剑无敌
降神
被白月光抛弃后,一首丑八怪出道
剧中最大的笑点,便是翻译官牛头对马嘴的翻译,把鬼子给忽悠的明明白白。
值得一提的是,鬼子在剧中说的也是汉语,只不过带着些许怪腔。
这要是放在后世,网络上肯定会有许多人说电影差劲,鬼子都在说汉语,结果还配个翻译官,这不是自相矛盾吗。
其实不然,这部电影是按照这个时代的要求来制作的。
这个时代虽然在进行扫盲运动,但还是有很多人不认识字,要是鬼子说的是日语,哪怕配上汉语字幕也看不懂啊。
所以干脆就让鬼子说汉语,好让大家听明白,大家主观上认为这鬼子听不懂汉语就可以了。
包括这个时代很多的电影,都是按照这个理解来的。
这个电影让大家看得相当尽兴,走出电影院的时候,几个孩子还在惟妙惟肖的扮演着,说着那些搞笑的台词。
王满银抬起手腕看了一下时间,说差不多该回去了,再晚就
请关闭浏览器的畅读模式或者取消屏蔽JavaScript的正常运行,避免出现内容显示不全或者段落错乱。
原网页地址:https://m.asks5.net/237/237209/2016758_4.html